1
00:00:06,757 --> 00:00:11,094
[အမိုက်စား ဂီတ]
2
00:00:11,261 --> 00:00:14,348
[♪♪♪]
3
00:00:16,808 --> 00:00:20,729
[လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်သောဂီတ]
4
00:00:20,896 --> 00:00:24,441
[♪♪♪]
5
00:00:24,608 --> 00:00:26,944
[အင်ဂျင်စတင်ခြင်း]
6
00:00:27,110 --> 00:00:30,864
[♪♪♪]
7
00:00:31,031 --> 00:00:34,826
HOWARD-
ဤရှာဖွေမှုသည် အရာအားလုံးကို ပြောင်းလဲစေသည်။
8
00:00:35,452 --> 00:00:37,871
Makluan လက်စွပ်တွေက တကယ့်အစစ်ပါ။
9
00:00:38,413 --> 00:00:40,749
ခုတော့ ငါတစ်ခုရှိတယ်။
ငါ့အပိုင်။
10
00:00:40,916 --> 00:00:42,876
[အပြင်မှာ အလုပ်လုပ်တဲ့ စက်တွေ]
11
00:00:43,919 --> 00:00:46,630
ပြန်ယူနေတယ်။
Stark International သို့
12
00:00:46,797 --> 00:00:49,132
ငါ၏ကိုယ်ပိုင်ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှုကို run ဖို့၊
13
00:00:49,299 --> 00:00:52,344
ပြီးရင် ငါတို့တွေ့မယ်။
ဤအရာများကို အဘယ်အရာက ကပ်စေသနည်း။
14
00:00:56,974 --> 00:00:59,726
တိုနီ-
ဒါက သူ့ရဲ့နောက်ဆုံးဝင်ရောက်မှုပါ။
15
00:01:01,186 --> 00:01:04,147
သူ့လက်စွပ်ပျောက်သွားပြီလို့ ဖတ်ဖူးတယ်။
ဒိုင်ယာရီကို အကြိမ် ၁၀၀။
16
00:01:04,314 --> 00:01:06,984
ဘယ်မှာလဲ မသိဘူး။
ကွင်းများ။
17
00:01:07,150 --> 00:01:10,487
မင်းကူညီချင်တယ်၊ မင်းလုပ်နိုင်တယ်။
ဒိုင်ယာရီကို ကြည့်ပါ။
18
00:01:10,654 --> 00:01:12,781
မြင်နိုင်တယ်။
ငါမလုပ်ဘူးသောအရာ။
19
00:01:12,948 --> 00:01:15,993
သေချာတယ်။ ကူညီရတာ ဝမ်းသာပါတယ်။
20
00:01:16,159 --> 00:01:18,412
[အမိုက်စား ဂီတ]
21
00:01:18,579 --> 00:01:22,708
[အပြင်အဆင် ကစားခြင်း]
22
00:01:22,875 --> 00:01:25,836
[♪♪♪]
23
00:01:26,003 --> 00:01:31,133
♪ သူက မစ်ရှင်တစ်ခုမှာ လူတစ်ယောက်ပါ ♪
24
00:01:32,634 --> 00:01:37,598
♪ ချပ်ဝတ်တန်ဆာ
အဆင့်မြင့်နည်းပညာသုံး ခဲယမ်းမီးကျောက်များ♪
25
00:01:39,558 --> 00:01:42,686
♪ အစွန်းမှာ ပိတ်မိနေတယ်။
အဆုံးမဲ့ဂိမ်း ♪
26
00:01:42,853 --> 00:01:45,439
♪ သူ့ဆယ်ကျော်သက်ဘဝ
♪ ဘယ်တော့မှ တူညီမှာမဟုတ်ဘူး။
27
00:01:45,606 --> 00:01:48,984
♪ အန္တရာယ်ရှိတဲ့ကမ္ဘာမှာ
♪ သူလုပ်နိုင်သမျှလုပ်တယ်။
28
00:01:49,151 --> 00:01:55,157
♪ သူက Iron Man ♪
29
00:01:56,116 --> 00:02:00,412
♪ Iron Man ♪
30
00:02:00,579 --> 00:02:01,705
[အီလက်ထရွန်းနစ်အချက်ပြမှုများ]
31
00:02:06,418 --> 00:02:07,461
Gene မကြိုက်ဘူး။
32
00:02:07,628 --> 00:02:09,671
ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့ပြီးပြီထင်တယ်။
အဲဒါကို ထူထောင်တယ်။
33
00:02:09,838 --> 00:02:11,673
မင်းလည်း သူ့ကို မကြိုက်ဘူး၊
ဟုတ်တယ်မလား
34
00:02:11,840 --> 00:02:13,759
မဟုတ်ရင် ပိုကောင်းမယ်။ အဘယ်ကြောင့်နည်း။
35
00:02:13,926 --> 00:02:16,386
Gene က စိတ်မ၀င်စားပါဘူး။
ငါစာသင်နေချိန်။
36
00:02:18,430 --> 00:02:19,264
မဟုတ်သေးပါ။
37
00:02:19,431 --> 00:02:20,807
ခဏစောင့်ပါ။ တစ်နေ့တော့ သူလာမယ်။
38
00:02:20,974 --> 00:02:23,143
ဟေး! မင်းငါ့အကြောင်းပြောနေတာလား။
39
00:02:29,650 --> 00:02:30,734
ဒါက ဘာလဲ။
40
00:02:31,443 --> 00:02:33,570
ဟုတ်တယ်၊ ငါသိတယ်။
ယူဖို့အများကြီးပဲ။
41
00:02:33,737 --> 00:02:34,821
အဖေက ဉာဏ်ကြီးရှင်၊
42
00:02:34,988 --> 00:02:36,823
သူ့အတွေး
ကွဲပြားခဲ့သည်။
43
00:02:36,990 --> 00:02:40,077
အထဲမှာ ပစ္စည်းရှိတယ်။
ငါတောင် နားမလည်ဘူး။
44
00:02:40,786 --> 00:02:42,454
သူတို့ကို နှစ်ပေါင်းများစွာ လိုက်ရှာ၊
45
00:02:42,621 --> 00:02:44,831
အရာအားလုံးကိုလေ့လာနေပါတယ်။
သူသိနိုင်သည်။
46
00:02:44,998 --> 00:02:47,125
သူ့ဒိုင်ယာရီက ပြည့်နေတယ်။
အတွေးတစ်ဝက်နဲ့
47
00:02:47,292 --> 00:02:49,503
ပဟေဠိများ၊
စာမေးပွဲများတွင် ထူးထူးခြားခြား ပါဝင်မှုများ၊
48
00:02:49,670 --> 00:02:51,630
နှင့် အချို့သော တီထွင်မှုများ
သူနှင့်အတူတက်လာသည်။
49
00:02:51,797 --> 00:02:54,883
အထောက်အကူဖြစ်စေသည်။ သူဘယ်လိုတွေ့တာလဲ။
လက်စွပ်က ပထမနေရာမှာ ?
50
00:02:55,801 --> 00:02:56,552
ကံတရား။
51
00:02:56,718 --> 00:02:59,346
ကုမ္ပဏီက ဆောက်နေတယ်။
ဂျာစီရှိစက်ရုံတစ်ခု
52
00:02:59,513 --> 00:03:02,432
ရှေးဗိမာန်တော်ကို တွေ့သောအခါ၊
site အောက်တွင်။
53
00:03:03,058 --> 00:03:06,311
ဒါပေမယ့် ငါတို့လေယာဉ်ပျက်ကျ၊
လက်စွပ်ပျောက်သွားတယ်။
54
00:03:08,313 --> 00:03:11,567
ဒီည ဒိုင်ယာရီကို ကြည့်မယ်
ထို့နောက် ကျွန်ုပ်တို့သည် မှတ်စုများကို နှိုင်းယှဉ်နိုင်သည်။
55
00:03:11,733 --> 00:03:13,777
ဂျိမ်းစ်-
ဦးနှောက်ကို ရပ်တန့်ဖို့ စိတ်မချ၊
56
00:03:13,944 --> 00:03:16,113
ဒါပေမယ့် ဘယ်သူကမှ ထင်မှာလဲ။
ထူးဆန်းတယ်။
57
00:03:16,280 --> 00:03:18,615
မြေအောက် အဟောင်းကို ရှာဖွေရန်
တရုတ်ဘုံကျောင်း
58
00:03:18,782 --> 00:03:19,658
...ဂျာစီမှာလား။
59
00:03:20,492 --> 00:03:22,244
အကယ်၍ Howard သည် ထိုလက်စွပ်ကို တွေ့ရှိခဲ့ပါက၊
60
00:03:22,411 --> 00:03:24,663
ဖြစ်နိုင်တယ်။
၎င်းအတွင်း၌ ပိုမိုသိရှိနိုင်ပါသလား။
61
00:03:30,085 --> 00:03:32,504
ဖြစ်သင့်သည်မှာ သေချာသည်။
Gene ကို ယုံကြည်တယ်။
62
00:03:32,671 --> 00:03:34,381
လက်စွပ်များအကြောင်းအချက်အလက်နှင့်?
63
00:03:35,048 --> 00:03:37,134
ငါနဲ့ဝေးပါစေ။
ငရုတ်ကောင်းနှင့်သဘောတူရန်
64
00:03:37,301 --> 00:03:38,093
ဟေး!
65
00:03:38,260 --> 00:03:40,637
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို့ တကယ်မသိပါဘူး။
သူ့အကြောင်း ဘာမဆို။
66
00:03:40,804 --> 00:03:41,680
သူ
67
00:03:41,847 --> 00:03:44,850
မသိဘူး။ အကြောင်းတစ်ခုခု
နည်းနည်းတော့ လန့်သွားပုံရတယ်။
68
00:03:47,936 --> 00:03:50,772
ဟုတ်တယ်၊ သူ့အကူအညီ
တကယ့်ကို ထူးဆန်းပါတယ်။
69
00:03:51,607 --> 00:03:52,858
ဂျိမ်းစ်-
ပြောနေတာပဲ၊
70
00:03:53,025 --> 00:03:54,651
ကွင်းများသည် အန္တရာယ်ရှိသည်။
71
00:03:55,110 --> 00:03:58,405
မန်ဒရင်းကို မမှတ်မိဘူးလား
မင်းကိုထုတ်ဖို့တစ်ခုသုံးပြီး?
72
00:03:58,572 --> 00:04:02,326
သြော် ငါမှတ်မိတယ်။ အဲဒါကြောင့်
ငါ့ကျောပိုးအိတ်အသစ်ယူလာမယ်။
73
00:04:02,951 --> 00:04:04,161
[အီလက်ထရွန်းနစ်အချက်ပြမှု]
74
00:04:04,328 --> 00:04:05,412
[သတ္တုကလစ်ခြင်း]
75
00:04:06,246 --> 00:04:06,997
[တံတွေးထွေး]
76
00:04:07,164 --> 00:04:08,832
ဝိုး!
77
00:04:08,999 --> 00:04:12,586
[သတ္တုကလစ်ခြင်း]
78
00:04:16,256 --> 00:04:19,968
ဒြပ်ဆွဲအားဆန့်ကျင်နည်းပညာပါရှိသည်။
ဒါကြောင့် ပေါင်တစ်ဘီလီယံ မဟုတ်ဘူး။
79
00:04:20,135 --> 00:04:21,094
တော်တော်သပ်သပ်ရပ်ရပ်လား ?
80
00:04:26,266 --> 00:04:28,227
သတိပေးမှုအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ပါရမီရှင်။
81
00:04:28,393 --> 00:04:30,771
ရပါတယ်။
Gene အတွက် စိတ်မပူပါနဲ့။
82
00:04:30,938 --> 00:04:33,649
သူက နည်းနည်းတော့ ဆန့်ကျင်ဘက်၊
ဒါပေမယ့် သူက လူကောင်းပါ။
83
00:04:35,108 --> 00:04:36,693
တိတ်တိတ်!
84
00:04:38,362 --> 00:04:40,739
Maggia ကို ဂရုမစိုက်ဘူး။
85
00:04:40,906 --> 00:04:44,743
အခု Tong ရဲ့ တစ်ခုတည်းသော အာရုံ
ဒီဒိုင်ယာရီလား။
86
00:04:44,910 --> 00:04:46,912
စာမျက်နှာတိုင်းကို ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာချင်တယ်၊
87
00:04:47,079 --> 00:04:48,997
စကားလုံးတိုင်းကို လိုချင်တယ်၊
ကိုးကားချက်တိုင်း
88
00:04:49,164 --> 00:04:50,749
လေ့လာပြီး ရှင်းပြတယ်။
89
00:04:50,916 --> 00:04:53,752
ကျွန်တော်ပြောတာနားလည်ပါလား?
90
00:04:53,919 --> 00:04:55,754
[လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်သောဂီတ]
91
00:04:55,921 --> 00:04:58,882
[♪♪♪]
92
00:05:07,307 --> 00:05:08,183
[ကျယ်လောင်စွာအော်သံ]
93
00:05:08,350 --> 00:05:11,311
[♪♪♪]
94
00:05:17,234 --> 00:05:20,153
[တုန်ခါမှုများ]
95
00:05:20,320 --> 00:05:21,154
[အမိုက်စား ဂီတ]
96
00:05:21,321 --> 00:05:25,158
[ခြေရာများ]
97
00:05:25,325 --> 00:05:29,580
[သည်းထိတ်ရင်ဖိုတေး]
98
00:05:29,746 --> 00:05:32,082
ဒါက ငါတို့ပြောနေတဲ့ Stane ပဲ။
ဒီအကြောင်း။
99
00:05:32,249 --> 00:05:35,586
လက်နက်ကိုင် အစောင့်တွေ မျှော်လင့်၊
နည်းပညာမြင့် လုံခြုံရေး၊ ခွေးတွေ ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
100
00:05:35,752 --> 00:05:37,212
ဒါက လွယ်မှာမဟုတ်ဘူး။
101
00:05:37,379 --> 00:05:39,381
ငါအရင်သွားပါရစေ
အရာများကိုစစ်ဆေးရန်။
102
00:05:39,548 --> 00:05:40,883
[♪♪♪]
103
00:05:41,049 --> 00:05:46,388
[လေတိုက်သည်]
104
00:05:47,264 --> 00:05:50,184
[တံခါးအော်သံ]
105
00:05:50,350 --> 00:05:51,435
ငါမယုံနိုင်ဘူး။
106
00:05:54,479 --> 00:05:55,689
ဟုတ်တယ် မင်းမှန်တယ်။
107
00:05:55,856 --> 00:05:58,483
ဘယ်လိုမှ မမြင်ဘူး။
we're gonna get in this place.
108
00:05:59,109 --> 00:06:02,070
[လေတိုက်သည်]
109
00:06:04,990 --> 00:06:07,159
သူသာ စွန့်လွှတ်လိုက်သည် ။
110
00:06:07,701 --> 00:06:09,912
မဟုတ်ဘူးဗျ။
သူ့အတွက် ငွေရှာပါ။
111
00:06:10,078 --> 00:06:13,040
ငါတို့အတွက် ပိုကောင်းသလား။
အခု ငါတို့က ဖောက်စရာမလိုတော့ဘူး။
112
00:06:13,207 --> 00:06:15,375
ငရုတ်ကောင်း
ပိုကောင်းတယ်။ ပိုပျော်စရာကောင်းသော? မရှိ
113
00:06:18,378 --> 00:06:21,840
[လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်သောဂီတ]
114
00:06:22,007 --> 00:06:26,595
[♪♪♪]
115
00:06:38,357 --> 00:06:40,901
အိုး! ဒါတွေအားလုံးပါပဲ။
မြေအောက်မှာ မြှုပ်ထားသလား။
116
00:06:41,068 --> 00:06:43,320
ဘယ်သူက ဆောက်တာလဲ။
ဘယ်လိုမြုပ်သွားတာလဲ။
117
00:06:43,487 --> 00:06:45,864
Urk! ဒီနေရာက အသက်ဘယ်လောက်လဲ။
118
00:06:46,031 --> 00:06:48,242
ကျွန်တော်တို့ မသိဘူး။
အဲဒါကြောင့် ငါတို့ဒီကိုရောက်တာ။
119
00:06:49,284 --> 00:06:51,370
ဒီနေရာက အဖေ
လက်စွပ်ကိုတွေ့တယ်။
120
00:07:02,297 --> 00:07:05,843
[အော်သံ]
121
00:07:13,684 --> 00:07:16,728
[♪♪♪]
122
00:07:24,570 --> 00:07:28,448
[တုန်ခါမှု]
123
00:07:29,616 --> 00:07:31,869
တိုနီ-
ဒါ... ဒါ တံခါးဖြစ်ရမယ်။
124
00:07:32,035 --> 00:07:32,744
ကောင်းပြီ၊ တစ်ခု
125
00:07:32,911 --> 00:07:34,872
Aahhh!
126
00:07:35,497 --> 00:07:36,248
အဲဒါဘာလဲ?
127
00:07:36,415 --> 00:07:39,293
အကြင်တံခါး၊
ငါတို့ဘာတွေဝင်လာတာလဲ။
128
00:07:39,459 --> 00:07:42,546
Earth Movers တွေက ဖြတ်တယ်။
လေဆာဖြင့် နံရံကိုဖြတ်ပါ။
129
00:07:42,713 --> 00:07:44,673
ကျောမှတဆင့်
အခန်းထဲက။
130
00:07:44,840 --> 00:07:47,843
ဘာဖြစ်သွားသေးလဲ။
ဝင်ပေါက်ကို ထုတ်ဖော်ရမယ်။
131
00:07:50,304 --> 00:07:52,931
သင်လေးလေးနက်နက်ပြောတာလား?
ဒီနေရာကို ကြည့်လိုက်ပါ။
132
00:07:53,098 --> 00:07:55,225
ဘယ်သူက ဂရုစိုက်မှာလဲ။
တံခါးအစစ်က ဘယ်မှာလဲ။
133
00:07:55,392 --> 00:07:57,603
စိတ်ပူသင့်တယ်။
သေခြင်းထောင်ချောက်အကြောင်း။
134
00:07:57,769 --> 00:07:59,897
ဧရာမငလျင်၊ သို့မဟုတ် တွင်းများ၊
သို့မဟုတ် mummies, သို့မဟုတ်
135
00:08:00,063 --> 00:08:04,234
ငရုတ်ကောင်း၊တစ်ခုခုအစပျိုး
စက်ပိုင်းဆိုင်ရာစနစ်က ဒါပဲ။
136
00:08:04,401 --> 00:08:05,527
ဘာမှ ကြောက်စရာမရှိပါဘူး။
137
00:08:05,694 --> 00:08:08,030
Rhodey လှမ်းပြောသည်။
ခလုတ်တစ်ခု သို့မဟုတ် တစ်ခုခုပေါ်တွင်။
138
00:08:08,197 --> 00:08:09,823
ဘာလဲ? ငါ့ကိုဘာလို့လဲ?
139
00:08:10,782 --> 00:08:12,117
အဟမ်း။
140
00:08:12,284 --> 00:08:17,122
[လေရှုသံ]
141
00:08:17,289 --> 00:08:18,665
ဘာမှမကြောက်ဘူးလား?
142
00:08:18,832 --> 00:08:20,876
အဲဒါ တိုက်ဆိုင်မှုတစ်ခုပဲ။
143
00:08:24,671 --> 00:08:25,464
အိုက်!
144
00:08:30,010 --> 00:08:30,928
ဟမ်?
145
00:08:31,470 --> 00:08:34,348
[အရှေ့တိုင်းဂီတ]
146
00:08:34,515 --> 00:08:37,768
[♪♪♪]
147
00:08:43,857 --> 00:08:45,108
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။
148
00:08:45,275 --> 00:08:48,070
"ပညာ" အဲဒါ တရုတ်ပဲ။
ပညာအတွက်စကားလုံး။
149
00:08:50,322 --> 00:08:52,699
အဖေ့ဒိုင်ယာရီ၊
စစ်ဆေးမှုများကို ဖော်ပြခဲ့သည်။
150
00:08:52,866 --> 00:08:54,868
ဒီလိုဆိုရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။
စမ်းသပ်မှုတစ်မျိုးလား။
151
00:08:55,035 --> 00:08:57,955
ငါတို့ရွေးရမှာလား။
ကွင်းထဲရောက်ဖို့ တစ်ချက်။
152
00:09:00,165 --> 00:09:01,917
ဒါဆိုရင်တော့ ခက်ခဲတဲ့ စမ်းသပ်မှုတော့ မဟုတ်ပါဘူး။
153
00:09:02,084 --> 00:09:04,461
ပညာ၊ စာအုပ်။ သိသာသည်။
154
00:09:06,255 --> 00:09:10,634
အိုး။ အရှိန်လျော့သည်။ ကျွန်တော်တို့ မသိဘူး။
ဒါဘာလဲ၊ စလိုက်ကြရအောင်...
155
00:09:10,801 --> 00:09:11,844
သင့်ပတ်ဝန်းကျင်ကို ကြည့်လိုက်ပါ။
156
00:09:12,010 --> 00:09:15,389
ဒီသူရဲကောင်းတွေ သိသာပါတယ်။
လွှမ်းမိုးသောအင်အားကိုကိုယ်စားပြုသည်။
157
00:09:15,556 --> 00:09:18,225
သင် ဓားတစ်ချောင်းကို ကောက်ယူပါလား။
သူတို့ကို တိုက်ခိုက်မလား?
158
00:09:21,728 --> 00:09:23,730
အိုး၊ ဂျီး၊ ဖြစ်နိုင်ရင် ငါတို့ စောင့်သင့်တယ်။
159
00:09:23,897 --> 00:09:25,899
[အနှောက်အယှက်ဖြစ်စေသောတေးဂီတ]
160
00:09:26,066 --> 00:09:27,150
[တရုတ်ဘာသာဖြင့်]
"စတင်ပါ။"
161
00:09:27,317 --> 00:09:31,613
[ကျယ်လောင်စွာအော်သံ]
162
00:09:34,700 --> 00:09:38,871
[ကျောက်တုံးများပြိုကျခြင်း]
163
00:09:39,037 --> 00:09:41,707
မျိုးရိုး၊ သတိထားပါ။
[သည်းထိတ်ရင်ဖိုတေး]
164
00:09:41,874 --> 00:09:42,708
အိုး!
165
00:09:44,209 --> 00:09:45,335
အိုက်!
166
00:09:46,587 --> 00:09:47,421
အာအေ့!
167
00:09:47,588 --> 00:09:52,134
[ဒရာမာဂီတ]
168
00:09:52,301 --> 00:09:54,136
တိုနီ! ငရုတ်ကောင်း!
169
00:09:54,303 --> 00:09:55,137
အိုက်!
170
00:09:57,848 --> 00:10:00,517
[တုန်ခါမှု]
171
00:10:01,143 --> 00:10:01,977
အိုက်!
172
00:10:05,647 --> 00:10:06,815
တိုနီ-
Aahhh!
173
00:10:08,567 --> 00:10:10,110
[အပျက်အစီးများကျဆင်းခြင်း]
174
00:10:10,736 --> 00:10:11,486
Aahhh!
175
00:10:11,653 --> 00:10:14,114
ငါ့ကိုဖမ်း!
176
00:10:14,740 --> 00:10:15,490
[thwack]
177
00:10:15,657 --> 00:10:16,408
[အော်ဟစ်]
178
00:10:17,075 --> 00:10:18,619
[သတ္တုကလစ်ခြင်း]
179
00:10:22,080 --> 00:10:24,249
အမ် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
180
00:10:24,791 --> 00:10:25,626
ငရုတ်ကောင်း
181
00:10:26,001 --> 00:10:26,960
ဟုတ်တယ် တိုနီ။
182
00:10:27,336 --> 00:10:29,796
နောက်ကျောကွဲသွားတယ်။
183
00:10:29,963 --> 00:10:31,798
ရယူပါ။ ပိတ်သည်။
184
00:10:31,965 --> 00:10:33,550
အိုး။ မှန်တယ်။
185
00:10:34,176 --> 00:10:35,010
ဆောရီး။
186
00:10:36,470 --> 00:10:37,513
[ကြိုးစားမှု]
187
00:10:39,264 --> 00:10:42,559
မင်းရှိဖို့မဖြစ်ဘူး။
အဲဒီမှာ ဓာတ်မီးတစ်လက်၊
188
00:10:42,726 --> 00:10:44,728
ငါ့မှာဖုန်းရှိတယ်။
189
00:10:51,109 --> 00:10:54,863
[လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်သောဂီတ]
190
00:10:56,156 --> 00:10:58,492
အိုကေ၊ ငါ အခုသွားဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။
191
00:11:07,918 --> 00:11:09,545
ငါ့ကို မကူညီနဲ့
သို့မဟုတ် တစ်ခုခု။
192
00:11:09,962 --> 00:11:12,548
သြော် ငါတို့ အခု သူငယ်ချင်းဖြစ်ပြီလား
အချင်းချင်းကူညီကြမလား?
193
00:11:12,714 --> 00:11:14,883
ငရုတ်ကောင်းလို့ ယူဆတယ်။
ငါ့ကိုမုန်းတယ်။
194
00:11:15,050 --> 00:11:17,094
ဘာလဲ? မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ...
195
00:11:18,011 --> 00:11:21,265
အဲဒါဘာလဲ? မနာလိုတာလား?
ဒါမှမဟုတ် တခြားတစ်ခုခုလား။
196
00:11:21,431 --> 00:11:23,058
မင်းကိုမုန်းတာမဟုတ်ဘူး၊
197
00:11:23,225 --> 00:11:25,853
အဲဒါ ငါမထင်ဘူး။
မင်းက Tony အတွက် ကောင်းတယ်။
198
00:11:26,478 --> 00:11:29,982
ပိတ်မိနေမှန်း မသိခဲ့ဘူး။
ဒီမှာ Tony ရဲ့အမေနဲ့။
199
00:11:30,148 --> 00:11:32,025
ကျွန်တော်တို့ မသိဘူး။
မင်းအကြောင်းတစ်ခုခု
200
00:11:32,192 --> 00:11:33,986
တိုနီက အစွဲအလမ်းကြီးသည်။
ဒီကွင်းတွေနဲ့၊
201
00:11:34,152 --> 00:11:36,280
ရုတ်တရက် မင်းဒီကိုရောက်လာတယ်။
202
00:11:36,446 --> 00:11:39,867
ဒါက အလဟသလို့ ထင်သလား
အချိန်ဆိုတာ တိုနီပြောတာမဟုတ်ဘူး။
203
00:11:40,033 --> 00:11:43,871
သူတို့ကိုရှာချင်ရင်၊
ဖခင်ရဲ့အိပ်မက်တွေကို လိုက်လျှောက်၊
204
00:11:44,496 --> 00:11:46,582
သူငယ်ချင်းအစစ်တော့ မဟုတ်ဘူး။
သူ့ကိုကူညီမလား
205
00:11:51,670 --> 00:11:53,714
အမ်၊ တိုနီနဲ့ ငရုတ်ကောင်း ဘယ်မှာလဲ။
206
00:11:55,382 --> 00:11:57,968
နောက်တစ်ယောက်လဲကျသွားနိုင်တယ်။
ဗိမာန်တော်၏အစိတ်အပိုင်း။
207
00:11:59,178 --> 00:12:02,639
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့သွားသင့်တယ်။
သူတို့ကိုရှာပါ။
208
00:12:02,806 --> 00:12:03,724
[တုန်ခါမှု]
209
00:12:05,184 --> 00:12:07,769
[အမိုက်စားသီချင်း]
210
00:12:07,936 --> 00:12:10,606
[♪♪♪]
211
00:12:21,742 --> 00:12:23,202
ဒီစာသား It
212
00:12:24,203 --> 00:12:26,288
အဲဒါ သမိုင်းပဲ။
Makluan Rings ၏
213
00:12:26,455 --> 00:12:27,998
သူတို့သခင်
214
00:12:28,165 --> 00:12:29,625
[တုန်ခါမှု]
215
00:12:29,791 --> 00:12:31,502
ပထမဆုံး မန်ဒရင်းပါ။
216
00:12:31,668 --> 00:12:34,796
ချပ်ဝတ်တန်ဆာ ဝတ်လို့ရတယ်၊
မင်းကို နှင်ထုတ်ပြီး သူတို့ကို သွားရှာပါ။
217
00:12:35,422 --> 00:12:37,257
ဒါပေမယ့် Gene က မင်းကိုတွေ့လိမ့်မယ်။
218
00:12:37,424 --> 00:12:38,759
[တုန်ခါမှု]
219
00:12:38,926 --> 00:12:40,636
ဒီထပ်? ထားပါတော့ ငရုတ်ကောင်း။
220
00:12:41,303 --> 00:12:42,137
ငရုတ်ကောင်း?
221
00:12:42,554 --> 00:12:45,974
စိတ်ပြောင်းသွားပြီ။
ချပ်ဝတ်တန်ဆာကို ဝတ်ဆင်ပါ။
222
00:12:46,141 --> 00:12:50,521
[သီချင်းဆိုရန်]
223
00:12:50,687 --> 00:12:53,815
[♪♪♪]
224
00:12:55,275 --> 00:12:57,819
ဟုတ်ပြီ... သံချပ်။
225
00:12:58,529 --> 00:12:59,446
အကြံဥာဏ်ကောင်း။
226
00:13:02,533 --> 00:13:04,451
[အမိုက်စားအသံ]
အဲဒီလူက Khan လို့ခေါ်တယ်။
227
00:13:04,618 --> 00:13:07,496
ပါဝါကွင်းကိုတွေ့တယ်၊
and became the Mandarin.
228
00:13:07,663 --> 00:13:10,624
[Gene ၏ ထပ်နေသော အသံ]
သူမြင်သမျှကို အနိုင်ယူခဲ့တယ်...
229
00:13:10,791 --> 00:13:13,168
[ဗီဇ]
...သူ၏မင်းဆက်ကို ကြီးထွားစေခဲ့သည်။
230
00:13:13,752 --> 00:13:16,046
တကယ်လား?
ကောင်လေးနာမည် မပြောဘူးလား?
231
00:13:16,213 --> 00:13:17,130
[snicker]
232
00:13:17,297 --> 00:13:18,632
သမိုင်းမှတ်တမ်းအချို့။
233
00:13:19,216 --> 00:13:21,426
ကဲ ဘယ်လိုလဲ။
ငါတို့ ဒီကနေ ထွက်သွားဖို့ နည်းလမ်းရှာနေလား။
234
00:13:21,593 --> 00:13:24,054
အမည်မဖော်လိုသူ ဒီကောင်လေးကို ပြောပြသည်။
235
00:13:24,221 --> 00:13:25,514
အမွေဆက်ခံချင်သည်။
236
00:13:25,681 --> 00:13:28,559
တစ်စုံတစ်ယောက်သည် Makluan ကိုပေးဆောင်ရန်
သေသောအခါ၌ မြည်သည်။
237
00:13:30,644 --> 00:13:33,438
ဒါပေမယ့် သူ့သားသမီးတွေ အများကြီးပဲ။
၎င်းတို့နှင့် မထိုက်တန်ပါ။
238
00:13:33,605 --> 00:13:36,650
ထို့ကြောင့် သူတို့ကို ကွဲပြားစေတော်မူ၏။
ကမ္ဘာ၏ ထောင့် ၄ ထောင့်ဆီသို့၊
239
00:13:36,817 --> 00:13:38,443
တိုင်းတာရန် ဒီဇိုင်းထုတ်ထားသော စမ်းသပ်မှုများ
240
00:13:38,610 --> 00:13:41,071
ဒါတွေရဲ့ ထိုက်တန်မှု၊
ဘယ်သူက သူတို့ကိုရှာမှာလဲ
241
00:13:41,238 --> 00:13:44,241
[အော်သံ]
242
00:13:45,409 --> 00:13:47,160
ထွက်ပေါက်မရှိ၊ ထွက်ရန်လမ်းမရှိ။
243
00:13:48,161 --> 00:13:51,290
ဒါကြီးပဲ၊ ဘာအချက်လဲ။
တံခါးမရှိတဲ့ အခန်းကလား။
244
00:13:51,456 --> 00:13:53,208
စမ်းသပ်မှုတစ်ခုအကြောင်းပြောနေသည်။
245
00:13:53,375 --> 00:13:57,171
Tony နဲ့ Pepper ကို ရှာရမယ်။
စာမေးပွဲအတွက် ကျွန်တော် ဂရုမစိုက်ပါဘူး။
246
00:13:57,337 --> 00:13:59,173
[မာန်ဖီ]
247
00:13:59,339 --> 00:14:02,176
[သီချင်းဆိုရန်]
248
00:14:02,342 --> 00:14:03,886
[ကျယ်လောင်သောလက်ခုပ်သံများ]
249
00:14:04,052 --> 00:14:05,053
[လျှပ်စစ်အချက်ပြမှု]
250
00:14:05,679 --> 00:14:06,763
[သတ္တုကလစ်ခြင်း]
251
00:14:06,930 --> 00:14:08,682
[လေဆာပေါက်ကွဲမှု]
252
00:14:08,849 --> 00:14:11,852
[အပျက်အစီးများ ပြုတ်ကျခြင်း]
253
00:14:14,354 --> 00:14:15,731
ပြဿနာဖြေရှင်းပြီးပြီ။
254
00:14:16,607 --> 00:14:18,192
[♪♪♪]
255
00:14:19,860 --> 00:14:21,278
[မာန်ဖီ]
256
00:14:22,321 --> 00:14:23,238
မင်းပြောနေတာလား။
257
00:14:24,865 --> 00:14:25,991
ကိစ္စမရှိပါဘူး။
258
00:14:26,158 --> 00:14:30,495
“ဒီမှာ လက်စွပ်က ငြိမ်နေလိမ့်မယ်၊
သူ့ရဲ့ စစ်မှန်တဲ့ စွမ်းအားက အိပ်ပျော်နေတယ်၊
259
00:14:30,662 --> 00:14:33,749
အမွေဆက်ခံသည်အထိ
အသွေးသည် စင်ကြယ်၏။
260
00:14:33,916 --> 00:14:36,752
ထိုက်တန်သောစိတ်ဓာတ်၊
စာမေးပွဲအောင်မြင်သည်။
261
00:14:37,294 --> 00:14:41,215
အဲဒါမှ ဖြစ်မယ်။
လက်စွပ်ရဲ့ ပါဝါ ပြန်ထွက်လာတယ်။"
262
00:14:41,381 --> 00:14:42,216
ဗီဇ?
263
00:14:43,175 --> 00:14:43,926
အို၊ ဂျီး။
264
00:14:44,092 --> 00:14:47,221
မင်းငါ့စကားကို နားထောင်နေတာလား။
ဤနေရာမှ လွတ်မြောက်ရန် ကျွန်ုပ်ကိုကူညီပါ။
265
00:14:47,387 --> 00:14:48,305
မဟုတ်ဘူး! ကျွန်တော်လုပ်ရမယ်
266
00:14:48,972 --> 00:14:51,225
ကျွန်ုပ်တို့ ကျော်သွားရပါမည်။
ပညာစမ်းသပ်မှု။
267
00:14:51,558 --> 00:14:53,519
ပြီးတော့ ငါတို့ ဘယ်လိုယူဆလဲ။
အဲဒါလုပ်ဖို့?
268
00:14:53,685 --> 00:14:57,689
[သတ္တုခြစ်ခြင်း]
269
00:15:01,777 --> 00:15:02,694
ဒါနဲ့ပတ်သက်ပြီး သူတို့သိတယ်။
270
00:15:03,445 --> 00:15:06,448
[သီချင်းဆိုရန်]
271
00:15:09,284 --> 00:15:12,704
[♪♪♪]
272
00:15:13,205 --> 00:15:14,706
ဂျိမ်းစ်-
ကောင်းပြီ၊ အေးအေးဆေးဆေးနေပါ။
273
00:15:15,499 --> 00:15:16,458
အတွေးများလား။
274
00:15:17,084 --> 00:15:20,128
ဒါက ဘယ်လိုလဲ။
ဒီသူရဲကောင်းတွေဆီ ရှေ့တိုး၊
275
00:15:20,295 --> 00:15:22,756
ရိုက်နှက်ကြစဉ်၊
လွတ်မြောက်နိုင်ခဲ့တယ်။
276
00:15:24,883 --> 00:15:26,552
ဂျိမ်းစ်-
ဟား အရမ်းရယ်ရတယ်။
277
00:15:26,718 --> 00:15:28,053
မင်းက နောက်နေတာလား ၊
278
00:15:28,220 --> 00:15:29,471
Rhodey၊ ကြည့်လိုက်ပါ။
279
00:15:30,556 --> 00:15:32,140
မင်းနောက်မှာ တစ်ယောက်ယောက်ရှိတယ်။
280
00:15:32,307 --> 00:15:38,188
[လေးလံသော ခြေရာများ]
281
00:15:38,355 --> 00:15:42,109
[♪♪♪]
282
00:15:47,948 --> 00:15:50,158
[အသံနက်]
သင်၏သခင်ရှေ့မှာ ဒူးထောက်လော့။
283
00:15:53,662 --> 00:15:54,496
ဒါမှမဟုတ် ဖြစ်နိုင်တယ်။
284
00:15:59,001 --> 00:16:01,170
ဒီတော့ ဒါက စမ်းသပ်မှုပါ။
285
00:16:01,336 --> 00:16:03,672
'စတင်ပါ' အမှန်ပင်။
286
00:16:09,469 --> 00:16:12,055
[မာန်ဖီ]
287
00:16:12,222 --> 00:16:13,056
အိုက်!
288
00:16:13,223 --> 00:16:14,433
မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး!
289
00:16:15,976 --> 00:16:18,896
[သည်းထိတ်ရင်ဖိုသီချင်း]
290
00:16:19,062 --> 00:16:19,938
[ကျောက်တုံးပြိုကျခြင်း]
291
00:16:21,690 --> 00:16:24,693
ငရုတ်ကောင်း?
ငရုတ်ကောင်း၊ စောင့်နေ၊ ငါလာမယ်။
292
00:16:24,860 --> 00:16:28,322
[♪♪♪]
293
00:16:34,203 --> 00:16:37,748
[လေဆာ ပေါက်ကွဲမှုများ]
294
00:16:43,212 --> 00:16:44,796
[နာကျင်စေမှု]
295
00:16:47,007 --> 00:16:48,884
ပြီးတော့ ငါတို့ အခုထွက်သွားတော့မယ်။
296
00:16:53,222 --> 00:16:54,056
[နာကျင်စေမှု]
297
00:16:56,934 --> 00:16:57,768
ငရုတ်ကောင်း
တိုနီ!
298
00:17:02,856 --> 00:17:04,024
ငရုတ်ကောင်း ဘဲ !
299
00:17:04,191 --> 00:17:06,735
[လျှပ်စစ်မီးပြတ်တောက်ခြင်း]
300
00:17:06,902 --> 00:17:09,905
[လေဆာပေါက်ကွဲမှု]
301
00:17:12,032 --> 00:17:16,578
သတိပေးချက်။ သံချပ်ကာ ပါဝါထောက်ပံ့မှု နည်းပါးသည်။
အရန်ဓာတ်အားသို့ ပြောင်းနေသည်။
302
00:17:20,582 --> 00:17:21,875
ငရုတ်ကောင်း၊ အဆင်ပြေလား။
303
00:17:22,376 --> 00:17:23,210
[သက်ပြင်း]
304
00:17:23,794 --> 00:17:24,795
မင်းက အရမ်းချောတယ်။
305
00:17:24,962 --> 00:17:27,589
ဒါပေမယ့် မင်းဘာလို့ မလုပ်တာလဲ။
ပထမနေရာမှာ ?!
306
00:17:27,756 --> 00:17:30,050
[ကျောက်တုံးကြီး]
307
00:17:30,217 --> 00:17:32,052
[သီချင်းဆိုရန်]
308
00:17:32,219 --> 00:17:34,555
[♪♪♪]
309
00:17:34,721 --> 00:17:37,599
သေချာသိချင်လို့ပါ
သူတို့အားလုံးကိုရယူပါ။
310
00:17:38,642 --> 00:17:39,643
[နာကျင်စွာ အော်ဟစ်ခြင်း]
311
00:17:45,190 --> 00:17:46,525
[ရုန်းကန်အော်ဟစ်သံများ]
312
00:17:52,823 --> 00:17:56,493
လုံလောက်ပြီ! ငါ ဘာလုပ်ရမလဲ
ဒီစာမေးပွဲကို အောင်မြင်အောင် ?!
313
00:17:58,620 --> 00:18:00,956
မင်းဘာလို့အလုပ်မလုပ်တာလဲ!
314
00:18:01,123 --> 00:18:02,708
[သည်းထိတ်ရင်ဖိုတေး]
315
00:18:02,875 --> 00:18:05,627
[♪♪♪]
316
00:18:11,800 --> 00:18:15,012
ငါဆင်းရင်၊
ငါဆင်းတိုက်ပွဲဝင်မယ်။
317
00:18:16,680 --> 00:18:18,348
တိုက်ပွဲကို ဆင်းမသွားစေနဲ့။
318
00:18:18,515 --> 00:18:20,058
ငါ့ကို အရူးလို့ ခေါ်၊
319
00:18:20,225 --> 00:18:23,145
ဒါပေမယ့် တိုက်ပွဲဖြစ်မယ်ထင်တယ်။
သွားရမည့်လမ်းမဟုတ်ပေ။
320
00:18:23,312 --> 00:18:26,106
ကောင်းပြီ၊ လက်နက်ချ
အမှားတစ်ခုလိုပုံရသည်။
321
00:18:28,859 --> 00:18:31,111
Gene စာအုပ်ထဲက ဖတ်ဖူးတယ်။
အောက်ခံခုံပေါ်၊
322
00:18:31,278 --> 00:18:32,905
ပြီးတော့ အရာအားလုံး ဆိုးရွားသွားတယ်။
323
00:18:33,071 --> 00:18:35,908
ဒါကို ရပ်တန့်ဖို့ နည်းလမ်း ရှိကောင်းရှိနိုင်ပါတယ်။
စာအုပ်ထဲမှာလည်းပါတယ်။
324
00:18:36,909 --> 00:18:39,578
ဟေး! သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ?
325
00:18:43,916 --> 00:18:45,292
သူက 'စတင်' ဆိုတဲ့ စကားလုံးကို ဖတ်တယ်။
326
00:18:45,459 --> 00:18:47,628
ဒါလည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။
မင်းလည်း ရပ်လိုက်။
327
00:18:48,420 --> 00:18:50,464
ဘာသာပြန်ခြင်း အပိုင်းကို စတင်ပါ။
328
00:18:51,048 --> 00:18:52,216
ဘာသာပြန်ခြင်း။
329
00:18:52,841 --> 00:18:56,303
"ကွင်းတွေရဲ့ စွမ်းအားကို အသိအမှတ်ပြုတယ်၊
ပြီးတော့ သူ့ဆီ လက်လှမ်းမှီတယ်။"
330
00:18:57,304 --> 00:18:59,264
တစ်မျိုးမျိုးနဲ့တူတယ်။
သမိုင်းစာအုပ်။
331
00:18:59,431 --> 00:19:01,850
ကွင်းတွေအကြောင်းပါ။
အဓိပ္ပာယ်မရှိပေ။
332
00:19:02,017 --> 00:19:03,936
နည်းလမ်းရှိရမယ်။
ဒါကိုရပ်တန့်ဖို့။
333
00:19:04,102 --> 00:19:04,853
ငရုတ်ကောင်း
တိုနီ!
334
00:19:05,020 --> 00:19:06,146
[ကြောက်လန့်တကြားအော်သံ]
335
00:19:07,189 --> 00:19:08,815
ဒီဓားကို မင်းဘယ်ကရခဲ့တာလဲ။
336
00:19:08,982 --> 00:19:10,943
အဲဒါတစ်ခုလား။
from the pedestal?
337
00:19:11,109 --> 00:19:13,695
ဘာကွာခြားလဲတော့ မသိဘူး။
လုပ်တာလား?!
338
00:19:13,862 --> 00:19:15,113
[သတ္တုကလစ်ခြင်း]
339
00:19:16,532 --> 00:19:17,407
ထိုသင်္ကေတ
340
00:19:17,908 --> 00:19:20,160
စာအုပ်မဟုတ်ဘူး၊
ဓား။
341
00:19:20,327 --> 00:19:23,580
ကွန်ပြူတာ၊ ဘာသာပြန်ပါ။
အသံထွက်ပေးဖို့။
342
00:19:26,124 --> 00:19:27,167
[နာကျင်ခြင်း]
343
00:19:30,462 --> 00:19:33,715
[ကြိုးစားမှု]
344
00:19:33,882 --> 00:19:35,092
[ကွန်ပြူတာ အသံမြည်ခြင်း]
345
00:19:35,259 --> 00:19:37,511
Glyph ဘာသာပြန်သည်- 'အဆုံး။'
346
00:19:37,678 --> 00:19:40,180
အသံထွက်- 'zhw-ong.'
347
00:19:40,347 --> 00:19:42,182
Zhwong Zhwong
348
00:19:42,850 --> 00:19:44,351
[ဆူညံသံများ]
349
00:19:50,274 --> 00:19:53,861
Oooooookay
350
00:19:55,487 --> 00:19:59,116
[ကျောက်တုံးများပြိုကျခြင်း]
351
00:20:16,675 --> 00:20:18,260
[တုန်ခါမှု]
352
00:20:18,427 --> 00:20:20,804
Aahhh!
353
00:20:32,191 --> 00:20:34,735
[အမှတ်တရ ရယ်မောခြင်း]
354
00:20:36,320 --> 00:20:38,655
[Iron Man အားမြှင့်စက်များ]
355
00:20:46,872 --> 00:20:48,540
ဒီမှာနေ၊ ငါပြန်လာမယ်။
356
00:20:48,707 --> 00:20:50,375
[ကျယ်လောင်သောတုန်လှုပ်ခြင်း]
မဟုတ်ဘူး! ရိုဒီ
357
00:20:50,542 --> 00:20:54,379
[ကျောက်တုံးများပြိုကျခြင်း]
358
00:20:55,839 --> 00:20:57,257
ရိုဒီ
359
00:20:57,424 --> 00:20:58,550
စိတ်လှုပ်ရှားနေသလား
360
00:21:00,302 --> 00:21:01,637
ဗီဇ
361
00:21:03,263 --> 00:21:04,097
ရိုဒီ
362
00:21:05,849 --> 00:21:07,518
ငရုတ်ကောင်း:
အိုး! မင်းတို့တွေ အဆင်ပြေရဲ့လား
363
00:21:07,684 --> 00:21:09,770
Rhodes အဆင်ပြေပါလိမ့်မယ်။
သူ့ခေါင်းကိုရိုက်တယ်။
364
00:21:09,937 --> 00:21:11,939
ဂျိမ်းစ်-
မင်းတို့နှစ်ယောက် အဆင်ပြေရဲ့လား
365
00:21:12,105 --> 00:21:13,023
မင်းဘယ်သွားနေတာလဲ?
366
00:21:13,190 --> 00:21:16,318
ပြီးတော့ ... တစ်ခုခုတွေ့လား။
ဘယ်သွားသွား ထူးထူးဆန်းဆန်း
367
00:21:16,485 --> 00:21:19,571
ဆိုလိုတာက ရုပ်ပွားတော်တွေ
အသက်ဝင်လာပြီး ငါတို့ကို တိုက်ခိုက်နေတာလား။
368
00:21:19,738 --> 00:21:22,449
-No.
- ဟုတ်တယ်၊ ရုပ်ပွားတော်တွေ တွေ့တယ်။
369
00:21:22,908 --> 00:21:26,495
ဖေဖေက လက်စွပ်တွေလို့ ထင်ခဲ့တာ
ရှေးခေတ်နည်းပညာအချို့။
370
00:21:26,662 --> 00:21:29,081
ရုပ်ပွားတော်တွေ ဖြစ်နိုင်တယ်။
အဲဒီအထဲမှာလည်း ပါဝင်ခဲ့တယ်။
371
00:21:29,456 --> 00:21:31,875
ဒါတွေအားလုံးဟာ စမ်းသပ်မှု၊
လက်စွပ်ကို ရယူရန် ဒီဇိုင်းထုတ်ထားသည်။
372
00:21:32,042 --> 00:21:34,461
ဒါကြောင့် စာအုပ်ရွေးတဲ့အခါ၊
စမ်းသပ်မှုစတင်ခဲ့သည်?
373
00:21:34,837 --> 00:21:36,755
မှန်ပေမယ့် စာအုပ်ပါ။
အရမ်းသိသာခဲ့ပါတယ်၊
374
00:21:36,922 --> 00:21:38,632
ငါတို့သည် ဓားကိုမကြည့်ဘဲ၊
375
00:21:38,799 --> 00:21:41,802
ပိတ်ရန်စကားလုံး
the statues was on the sword.
376
00:21:41,969 --> 00:21:43,011
ပညာရှိ၊
377
00:21:43,178 --> 00:21:45,472
အဲ့လိုဆို ဖေဖေ
လက်စွပ်ရှိပြီးသား၊
378
00:21:45,639 --> 00:21:47,349
စာမေးပွဲအောင်ပြီး ဘာလုပ်ခဲ့သလဲ။
379
00:21:47,516 --> 00:21:49,393
သင် စာမေးပွဲ အောင်မြင်ပြီးပြီလား။
380
00:21:49,768 --> 00:21:52,187
- ငါစဉ်းစားတယ်။
- အနည်းဆုံးတော့ အမှတ်တရလက်ဆောင်တစ်ခု ရခဲ့ပါတယ်။
381
00:21:52,354 --> 00:21:54,314
ဝမ်းနည်းစရာကောင်းတာက အဲဒီစာအုပ်ကို ဆုံးရှုံးခဲ့ရတယ်၊
သို့သော်လည်း
382
00:21:54,481 --> 00:21:55,732
အိုး။
383
00:21:55,899 --> 00:21:58,360
[အမိုက်စားသီချင်း]
384
00:22:04,199 --> 00:22:07,828
အဲဒါက မြေပုံပဲ။
အခြားလက်စွပ်ဖြစ်ရမည်။
385
00:22:07,995 --> 00:22:10,080
ဤအတူ၊
ငါတို့မှာ တစ်ခုခုရှိတယ်။
386
00:22:10,247 --> 00:22:13,083
ငါတို့နောက်တစ်ယောက်ရှာနိုင်တယ်။
Makluan ကွင်းများ။
387
00:22:13,250 --> 00:22:14,751
နောက်ထပ်စမ်းသပ်မှုတစ်ခုရှိလိမ့်မည်။
388
00:22:14,918 --> 00:22:18,172
ဖော်ပြထားသော နံရံတစ်ခုရှိခဲ့သည်။
ကွင်းများ၏သမိုင်း။
389
00:22:18,338 --> 00:22:22,259
အများကြီးမဖတ်နိုင်ခဲ့ဘူး၊
ဒါပေမယ့် နောက်ထပ် စမ်းသပ်မှုတွေကို ဖော်ပြခဲ့ပါတယ်။
390
00:22:22,426 --> 00:22:25,012
ဘာမှမဟုတ်တာတော့ သေချာပါတယ်။
ငါတို့မတတ်နိုင်ဘူး။
391
00:22:25,179 --> 00:22:26,471
ငါတို့အားလုံး အတူတကွ။
392
00:22:26,889 --> 00:22:27,806
လာပါ Gene!
393
00:22:30,058 --> 00:22:31,768
[အမိုက်စား ဂီတ]
394
00:22:31,935 --> 00:22:37,357
[♪♪♪]
395
00:22:38,150 --> 00:22:43,864
♪ Iron Man ♪
396
00:22:44,656 --> 00:22:50,370
♪ Iron Man ♪
397
00:22:50,871 --> 00:22:56,835
♪ သူက Iron Man ♪
398
00:22:57,961 --> 00:23:03,383
♪ Iron Man ♪
399
00:23:04,676 --> 00:23:09,306
စာတန်းထိုးများ- TITRAFILM